Синхронный перевод без системы синхроперевода

    Синхронный перевод без системы синхроперевода предполагает услуги переводчиков-синхронистов, выполняющих устный перевод с иностранных/на иностранные языки на деловых мероприятих небольшой аудитории (конференциях, круглых столах, переговорах), а так же на экскурсиях, встречах и других мероприятиях, не требующих специального оборудования для перевода синхронных речей. 

    В качестве технического оборудования можно использовать простую в эксплуатации систему радиогид. Аудитория слышит перевод через наушники, в наушники звук подается посредством приемника, который находится у переводчика.

    Синхронный перевод - вид устного перевода, во время которого переводчик выполняет перевод одновременно с речью оратора.

    Один из видов синхронного перевода - "шушутаж" , когда переводчик шепотом выполняет перевод для индивидуального лица, находящего рядом с переводчиком.